Pa[u]

02 mai 2009

Victoria

elle est arrivée. 
petite miniature de princesse, Victoria est née le 26 avril.
Un peu plus tôt que "prévu",  on est tous sur un petit nuage de bonheur.

Ha nacido mi princesita.
Victoria llegó antes de lo "anunciado" pero esta muy bien y toda nuestra familia muy feliz.

06 février 2009

Nieve

Et voici une petite cape bien douce et bien chaude.
Tricotée avec un fil que j'avais acheté au marché il y a deux ans. La vendeuse me disait que c'était de la laine d'agneau. J'étais pas sûre, c'est bien blanc et ça n'a aucune odeur... J'espère que ça résiste bien au lavage (à la main bien sûr!).
Aiguilles n°6, modèle inventé. Deuxième exemplaire à suivre je crois.

Aqui esta la capa de bebé terminada.
Tejida con agujas n°6 y un hilo comprado en el mercado de Otavalo. La vendedora decia que era lana de borrego. No estoy segura; es muy blanca, muy suave y no tiene ningun olor. Mas bien parece algodón. En fin, me inventé este modelo y me gustó. Probablemente haga otra pronto, mas grande, estilo caperucita roja.

31 mai 2008

Trèèèèsss longtemps sans poster et encore plus longtemps sans vous parler de mes aiguilles, mes tricots, mes laines...
Et bien, peut-être parce qu'il n'y a pas grand chose de nouveau.
J'ai commencé il y a un mois environ des "manches".
J'avais 100g d'alpaga, reste de mon kiri et j'ai (naïvement) pensé que cela suffirait. Et bien pas du tout. Mais le monsieur de la boutique en avait encore. J'ai dépassé la moitié, mais qu'est-ce que c'est long!!!
Sinon, coté bestioles, des poissons qui dansent, qui volent. J'ai fais des mobiles.
Et quelques fleurs brodés sur un gilet (que je n'ai pas tricoté) d'une petite fille amie.

Sur liste d'attente (ou commandés) :

ce gilet pour petite nièce...
un pull écru (quelle idée!) commandé par mon Émile ("sans rien maman, sans rayures, sans dessin, tout "blanc")
un gilet chocolat pour moi avec la super laine 100%... (qui attendra patiemment)

Mucho tiempo sin contarles nada de mis agujas, mis lanas, mis proyectos lanudos...

es que no he avanzado mucho. Empecé hace mas de un mes unas "mangas" para mi hermanita. Con la misma lana (alpaca) de mi KIRI. Pero es super largo, y solo tejo por la noche, cuando mis chiquis estan durmiendo y antes de caerme dormida yo misma en el sofa. Asi es que no avanzo mucho.

También hice varios bichitos, bordé unas flores en un saco (que no he tejido yo) de una amiguita, y en cuanto termine las mangas verdes tengo varios pedidos:

ese saco de bebé (modelo de phildar, en voileta) para mi mini sobrina que viene en camino,

un pulover para Emile ("blanco mami, quiero tooooodo blanco, sin rayas, sin dibujos!");

y un saco para mi que va a esperar quien sabe hasta cuando...

24 mars 2008

je ne vous avais pas encore montré MA version du gilet de chez phildar (et du bébé...)

Aún no les habia mostrado MI version del chaleco de phildar (y mi version de bébé)

10 mars 2008

Bravo!!

Bravo à Sand et Rachel!!!
Avec cette brassière j'ai voulu m'épargner quelques coutures...
C'est petit/e neveu ou nièce qui l'essaiera en août prochain.
Et oui, en argentine il fait assez froid en août...

Sand y Rachel adivinaron, aunque era muy facil!
Este saquito es para mi sobrino/na, que esperamos para el mes de agosto.
Hace frio en agosto  por alla...

qu'est-ce qu'elle fabrique?

qu'est-ce que c'est que ce truc???
qu'est-ce qu'elle nous a inventé cette fois-ci?

Qué es esto???
qué nos inventó ahora?!

09 décembre 2007

1 mois...

Gaspar a un mois déjà, et toujours sans poster...
c'est que coté tricot, rien n'a bougé...
patience, un de ces jours j'aurai un peu de temps pour les aiguilles...
Coté "maman" je suis toujours sous le charme!



Gaspar ya tiene un mes!
y mis tejidos no han avanzado nada.
Paciencia, ya tendré un poquito de tiempo para las agujas.
Por el momento sigo "admirando" a mi piojito...