Pa[u]

12 mai 2009

enigme II

avec l'arrivée de notre petite puce j'ai laissé tomber les indices.
voici qui pourrait vous aider:
"en mai et juin, c'est le temps des grandes vacances et aussi celui des grosses chaleurs. La température frôle les 40° et le taux d'humidité est entre 90 et 100%."

au prochain post la réponse.   

Con la llegada de Victoria dejé en suspenso los indicios de nuestro futuro domicilio. Aca va otro :

"en mayo y junioson las vacaciones de verano y hace muuucho calor. La temperatura roza los 40° y la humedad llega  a 90% o 100%."

en la proxima les cuento.

02 mai 2009

Victoria

elle est arrivée. 
petite miniature de princesse, Victoria est née le 26 avril.
Un peu plus tôt que "prévu",  on est tous sur un petit nuage de bonheur.

Ha nacido mi princesita.
Victoria llegó antes de lo "anunciado" pero esta muy bien y toda nuestra familia muy feliz.

24 avril 2009

enigme

bon, je redescends un peu...
on a connu notre destination...
voici des "pistes" ...où allons- nous  en septembre???
premier indice:

La ville est connue pour son textile, sa soie, ses meubles d’antiquité, sa fabrication de poupées traditionnelles, ses produits en cuir de première qualité, sa poterie, ses encens, son papier fait main, etc.

Adivinanza: dónde vamos a vivir a partir de septiembre?
primera pista:

La ciudad es conocida por sus textiles, la seda, los muebles antiguos, la fabricación de muñecas tradicionales, productos de cuero de primera calidad, cerámica, inciensos, papel hecho a mano, etc.
(traducción casera...)

23 avril 2009

aux mamans...

petite question pratique...
ma petite princesse va naître juste avant notre déménagement.
Déménagement international, par bateau, etc ... on n'aura rpas nos affaires, nos meubles pendent 2 ou 3 mois.
Je pensais à un couffin pliant (à emporter dans la valise) ou elle pourrait dormir pendant ce temps, ou bien le temps qu'on arrive à "bon port"(je vous raconte plus tard), et qu'on puisse acheter un lit parapluie comme celui de Gaspar.
Avez vous testé un couffin de ce genre?
je pensais à celui-ci:

vous connaissez? vous en connaissez d'autres?
j'ai une amie qui va en france ce WE et revient dans quelques semaines . Peut-être elle pourrait m'en apporter un.
Merci!!!!!

20 avril 2009

merci!!!

un petit paquet est arrivé ce midi après avoir beaucoup voyagé...
un paquete viajero llegó este mediodia



Lili et Jules,... merci beaucoup les amis!!!!!
c'est génial la "blogo"!
muchas gracias !

13 avril 2009

13 avril...

le voici!!!! Fini à temps!
un petit châle en alpaga d'ici (un peu mélangé mais doux quand même).
Petit parce que fait avec une seule pelote de 100g. Mais il sera très bien pour les matins frais ou les soirées de printemps.

Modèle bidouillé à partir de ma bible (les 400 points de tricot). Je me suis un peu pris la tête au début, mais ça a marché.

pour voir les autres superstitieuses c'est par ici.

Se trata de mi participacion al Trico'13, organizado por ciertas tejedoras supersticiosas... vean aqui!

canalblog

et, mais, qu'est-ce qui se passe? c'est le printemps sur canalblog???
j'essaye de m'y retrouver et je vous montre mon trico'13.

03 avril 2009

chance!

et oui! c'est ma période chanceuse...
pour le 1° avril, j'ai envoyé une photo de mes poissons chez Poisson bulle.
Et la petite main qui a tiré au sort m'a "choisie"!
Quelle chance!!! encore un cadeau!
un super joli cadeau Poisson bulle.
Merci!!!
(je vous laisse je cours acheter un billet de loterie, on sait jamais)



Es mi época de suerte!!! después de ganarme la super caja sorpresa de Barcelona y punto, me acabo de ganar un regalo de Poisson Bulle con mis pececitos de colores.
(les dejo, me voy a comprar un billete de loteria...)

31 mars 2009

Rayas

Maintenant les boutons... qu'en pensez-vous? couleur (merci Barcelona) ou blancs?
Y los botones? color? (gracias Barcelona) o blancos?
qué opinan?

 

30 mars 2009

29 s.

comme ça on dirait pas...
asi, de frente no parece...



Mais de profil tout de même...    
Pero de perfil...



29 semanas