Pa[u]

24 février 2009

Bravo Gaspar!!!

MVI_4107

premiers pas...

primeros pasitos...

20 février 2009

Luna

aqui esta! Terminado
otro chaleco del mismo modelo que los anteriores.
Para Luna.

Et le voilà fini! encore un gilet sans manches  pour Luna, évidemment!

16 février 2009

scarf

Pedido de Emile.
Mami, me haces una bufanda asi?
Empiezo por tejer la bufanda en punto arroz. Le agregaré la banda verde en zig-zag después, por arriba.
Pero me pregunto: Dónde y como esconder los hilos en una bufanda? Tengo que empezar otro ovillo y no sé cómo hacer... ayuuuudaaa!!!

Emile m'a demandé de lui faire une écharpe.
Il l'a dessinée même. Je commence par faire l'écharpe point de riz et j'ajouterai la bande verte en "dents de loup" comme il dit par dessus. Le jacquard c'était pas évident...
Ptite question: où et comment cachez-vous les fils (quand on doit commencer une autre pelote) dans une écharpe???!

13 février 2009

trico13!

trico13. Mais demain c'est le 14, et le 14 février.
Et puis hier, 12 c'était l'anniv de mon amour de mari.
Alors un cœur en jacquard pour lui que je vous montre aujourd'hui.

le livre est celui-ci et les photographes sur la photo d'à coté (merci!)

 

12 février 2009

10 doigts

self portrait du jeudi.

06 février 2009

Nieve

Et voici une petite cape bien douce et bien chaude.
Tricotée avec un fil que j'avais acheté au marché il y a deux ans. La vendeuse me disait que c'était de la laine d'agneau. J'étais pas sûre, c'est bien blanc et ça n'a aucune odeur... J'espère que ça résiste bien au lavage (à la main bien sûr!).
Aiguilles n°6, modèle inventé. Deuxième exemplaire à suivre je crois.

Aqui esta la capa de bebé terminada.
Tejida con agujas n°6 y un hilo comprado en el mercado de Otavalo. La vendedora decia que era lana de borrego. No estoy segura; es muy blanca, muy suave y no tiene ningun olor. Mas bien parece algodón. En fin, me inventé este modelo y me gustó. Probablemente haga otra pronto, mas grande, estilo caperucita roja.

05 février 2009

Patron Cape "Nieve"

Nieve

   

en ESPAÑOL:
En aguja n°6 monté 66 puntos = 35 cm.
Gorro/ capucha: Hacer un borde en punto elástico 1/1 o en punto arroz de  6 vueltas.
Seguir tejiendo en jersey unas 20 vueltas = 12 o 13 cm. en total.
Separar, poniendo en otra aguja (aconsejo una aguja circular sea ne cualquier numero) 22 puntos de cada lado. Seguir tejiendo en jersey los puntos centrales tejiendo en cada vuelta el primer pto con uno de los que hemos separado a los costados. Asi hasta haber unido los lados (como en el talon de un calcetin) a la parte central.  En las ultimas 2  vueltas hacer una disminución en los puntos centrales. Levantar o retomar 20p a los costados del gorro. (quedan 60p?)
cuello: tejer en pto elastico 1/1 unas 6 vueltas.
capa: tejer 6 ptos en elastico1/1 o punto arroz; aumentar un punto; tejer 14, aumentar 1 p  .; tejer 20; aumentar 1 p; tejer 14; aum 1p; tejer los 6p del borde (arroz o elastico).
Las vueltas del revez no tienen aumentos.
En las vueltas al derecho aumentar 1p a 6 de cada borde y 1p debajo del punto aumentado detras de la capucha.
Cuando les parezca suficientemente ancha dejar de aumentar puntos. Tejer unas 10 vueltas jersey y terminar con 6 vueltas en punto arroz (o elastico1/1, pero temo que se frunza un poco)
Espero que esté claro y facil de entender.

Me contactan si se necesita alguna aclaracion o encuentran errores.
Gracias!

En français:

Sur aiguille n°6 j'ai monté 66m. = 35 cm.

Capuche (à faire comme un béguin): Tricoter un bord en cotes 1/1 ou bien en point de riz (je trouve plus joli). pendant 6 rangs. Continuer en jersey 20 rangs (= 13 ou 13 cm au total). Mettre 22m sur une aiguille auxiliaire (je conseille une circulaire peu importe sa taille) de chaque coté. Continuer de tricoter les mailles centrales prenant à chaque rang, avec la première m, une maille du coté (comme quand on fait le talon d'une chaussette).  Sur les 2 derniers rangs à l'endroit tricoter 2 m centrales ensemble.

Une fois que le béguin est formé reprendre 20m de chaque coté (on a 60m) et tricoter 6 rangs en cotes 1/1.

Cape: tricoter 6m en point de riz ou cotes. Faire une augm. Tricoter 14m end ; 1 augm. 20m end; 1 augm; 14m end; 1 augm; 6 mailles en point de riz ou cotes.

Continuer à tricoter les rangs à l'envers sans augmentations et à chaque rang endroit 1 augm à coté du bord (les 6m en point de riz ou cotes); et une en dessous de celles faites à l'arrière de la capuche. A chaque rang endroit vous augmentez 4m.

Lorsque vous avez la largeur souhaitée arrêtez les augm. Et à vous de voir pour la longeur aussi. Oubliez pas de terminer avec 6 rangs en pt de riz ou cotes.

Ca se tient? c'est compréhensible? contactez-moi si vous avez des doutes.

03 février 2009

voilà!

3

una pila de mails esta mañana,
buenas noticias, fotos, sobrinas,
empieza bien, me hago un cafecito y les muestro la cosa mas suave que he tejido en mi vida.

Plein, plein de mails ce matin.
des bonnes nouvelles, des copines, des nièces, des photos...
ça s'annonce bien.
Je me fais un petit café et je vous montre mon nouveau projet.

edit de midi:  batterie déchargée,  patience

12hs: baterias sin carga, paciencia...

02 février 2009

Merci de vos conseils!!!
je n'ai jamais fait du crochet. J'ai essayé un bidouillage mais c'était pas beau du tout.
Alors j'ai tricoté une bande de 5 mailles  avec les petits trous face aux boutons que j'ai ensuite cousu.
Ça va? Elle va pas être ridicule ma fille?
(oui, c'est une fifille!)

 

Muchas gracias por los consejos y las ideas!
es que nunca hice crochet y  mi intento fue nulo.
Asi es que tejí una banda de 5 puntos con los ojales frente a los botones.
Así quedó. Qué les parece?
No va a hacer el ridiculo mi hijita?
(es una niña!!!)