Patron Cape "Nieve"

Nieve

   

en ESPAÑOL:
En aguja n°6 monté 66 puntos = 35 cm.
Gorro/ capucha: Hacer un borde en punto elástico 1/1 o en punto arroz de  6 vueltas.
Seguir tejiendo en jersey unas 20 vueltas = 12 o 13 cm. en total.
Separar, poniendo en otra aguja (aconsejo una aguja circular sea ne cualquier numero) 22 puntos de cada lado. Seguir tejiendo en jersey los puntos centrales tejiendo en cada vuelta el primer pto con uno de los que hemos separado a los costados. Asi hasta haber unido los lados (como en el talon de un calcetin) a la parte central.  En las ultimas 2  vueltas hacer una disminución en los puntos centrales. Levantar o retomar 20p a los costados del gorro. (quedan 60p?)
cuello: tejer en pto elastico 1/1 unas 6 vueltas.
capa: tejer 6 ptos en elastico1/1 o punto arroz; aumentar un punto; tejer 14, aumentar 1 p  .; tejer 20; aumentar 1 p; tejer 14; aum 1p; tejer los 6p del borde (arroz o elastico).
Las vueltas del revez no tienen aumentos.
En las vueltas al derecho aumentar 1p a 6 de cada borde y 1p debajo del punto aumentado detras de la capucha.
Cuando les parezca suficientemente ancha dejar de aumentar puntos. Tejer unas 10 vueltas jersey y terminar con 6 vueltas en punto arroz (o elastico1/1, pero temo que se frunza un poco)
Espero que esté claro y facil de entender.

Me contactan si se necesita alguna aclaracion o encuentran errores.
Gracias!

En français:

Sur aiguille n°6 j'ai monté 66m. = 35 cm.

Capuche (à faire comme un béguin): Tricoter un bord en cotes 1/1 ou bien en point de riz (je trouve plus joli). pendant 6 rangs. Continuer en jersey 20 rangs (= 13 ou 13 cm au total). Mettre 22m sur une aiguille auxiliaire (je conseille une circulaire peu importe sa taille) de chaque coté. Continuer de tricoter les mailles centrales prenant à chaque rang, avec la première m, une maille du coté (comme quand on fait le talon d'une chaussette).  Sur les 2 derniers rangs à l'endroit tricoter 2 m centrales ensemble.

Une fois que le béguin est formé reprendre 20m de chaque coté (on a 60m) et tricoter 6 rangs en cotes 1/1.

Cape: tricoter 6m en point de riz ou cotes. Faire une augm. Tricoter 14m end ; 1 augm. 20m end; 1 augm; 14m end; 1 augm; 6 mailles en point de riz ou cotes.

Continuer à tricoter les rangs à l'envers sans augmentations et à chaque rang endroit 1 augm à coté du bord (les 6m en point de riz ou cotes); et une en dessous de celles faites à l'arrière de la capuche. A chaque rang endroit vous augmentez 4m.

Lorsque vous avez la largeur souhaitée arrêtez les augm. Et à vous de voir pour la longeur aussi. Oubliez pas de terminer avec 6 rangs en pt de riz ou cotes.

Ca se tient? c'est compréhensible? contactez-moi si vous avez des doutes.

Comments

[Shelley]

NEED in English. :D Merci!

[Vallie65]

What type of yarn did you use? I would like to make this with Bernat 5 ply.

[Sarah]

Is there an English translation available? It looks lovely and I would like to make it!

[Elodie C.]

Trop joli, mais je beug un peu devant l'explication. Combien de rang tricote-t-on les mailles centrales avec la première maille de chaque côté (béguin) ? On doit relever les maille pour prendre les 20 mailles de chaque côtés ?

Merci par avance.

Cordialement.

[Shelby]

Est-ce ce modèle disponible en anglais? Il est beau!