Pa[u]

30 janvier 2009

pourquoi je ne fais jamais de boutonnière
et je me prends la tête après coup???
à l'aide! avez-vous une super idée?

Por qué nunca hago los ojales
si después no sé como solucionar la cosa???
alguien tiene una idea genial?

28 janvier 2009

vieux moutons...

j'ai vu ici, et là et encore là  et ailleurs aussi, pas mal de gilets de berger. Très chouettes!
et j'ai retrouvé celui-ci, que j'avais tricoté pour Émile il y a un peu plus de 5 ans.
(faut qu'il soit ouver devant un gilet de berger? alors c'est peut-être un gilet de fermier le mien)
C'est Gaspar qui le porte maintenant et je l'adore.
Tout doux, tricoté avec un fil  phildar dont je ne me souviens pas le nom mais qui ne doit plus exister...
modèle bidouillé bien sûr!

      

Por aqui y por alli vi en varios blogs estos "chalecos de pastor" (como se podria traducir? help Rachel!)
Bueno, el hecho es que sacando ropa mas grande para Gaspar (de la que ha sido de Emile) encontré este, que debo haber tejido en el 2003.
Super calentito y suave. Tejido con un hilo de phildar que no se debe fabricar mas.

attention papillons!

je vous transmets une info dont vous êtes peut-être déjà au courant...
attention aux papillons!!!
attention aux contrefaçons!
passez soutenir Silo par ici.

22 janvier 2009

en cours

J'aurais du les finir. Il y bien longtemps! Et je ne sais pas pourquoi je les laisse mijoter comme ça dans mon panier.  Du coup ils sont au fond, ensevelis par de nouveau projets, de bouts de fils de toutes les couleurs, des pelotes diverses...
Je me suis dit aujourd'hui qu'il fallait au moins les dépoussiérer. Regarder ce qu'il restait à faire et ... les remettre dans le panier les finir!
Ca par exemple, ça devrait être un gilet sans manches, avec un col peut-être, du genre "pour descendre les poubelles le soir". Il faut juste que je retrouve le même fil, super doux, un mélange de coton et je ne sais plus quoi, mais trèèèèès doux. Et en plus, tricoté avec des aiguilles n°9 il devrait être vite dans mon placard.
Deberia haberlos terminado hace tiempo pero no sé por qué los dejo "en remojo" en el canasto. Y asi se van tapando de otros proyectos, de restos de lana, de catalogos...
Esto deberia ser desde hace rato un chaleco, sin mangas (y sin forma) tal vez con un cuello alto, volcado... Pero me he quedado sin hilo. Tendria que ver si consigo lo que falta.

Là il s'agit d'un boléro, modèle d'un catalogue phildar, prévu initialement pour ma nièce qui a aujourdhui 2 ans et demi. Je le tricotais à la fin de ma dernière grossesse. Puis Gaspar est arrivé et a bousculé un peu mon agenda...
J'ai aujourd'hui une autre nièce qui a 5 mois. Je devrais trouver le temps! et j'au le fil qu'il faut pour finir largement. Il ne reste que la bande de froufrou.
Este es un bolero de un modelo phildar que estaba previsto para mi sobrina; la que ahora tiene 2 y medio. Lo tejia al final del embarazo. Gaspar nació un poco antes de lo previsto (para su fecha, no para terminar el bolero) y se me alteraron los planes. Ahora tengo otra sobrina de 5 meses, lo que me daria tiempo suficiente. Sobre todo teniendo en cuenta lo poco que falta: sólo el "voladito" !

Mais pour le moment, et avec de l'aide, je termine cette paire de dashing pour ma copine qui part dans le froid hiver espagnol dans quelqes jours.
Hoy mismo (con ayuda que me han dado ayer) termino este par de dashing para mi amiga que viaja a España en unos dias.

Et puis, voici mon "en cours" le plus chouette, le plus chéri, celui qui inspire plein d'autres projets (à tricoter, bien sûr!)
Y aqui les muestro mi mas querida "labor". La que me inspira miles de ideas (para tejer) y que me tiene tan feliz...

21 janvier 2009

S.O.S. Dashing!

Si alguien que ya haya tejido un par de DASHING pasa por aqui...
podria explicarme cómo hacer el pulgar?
estoy impaciente por terminar, espero un ratito y si no invento.
GRACIAS! GRACIAS! GRACIAS!

j'arrive pas à comprendre comment on fait le pouce des "DASHING"
il y a quelqu'un en ligne qui pourrait me dépatouiller?
MERCI MERCI MERCI MERCI
(j'attends un peu et sinon je bidouille; impatiente de finir)

20 janvier 2009

12 hs

voici mon nouveau projet à cette heure ...
que faisiez-vous à cet instant là?

mi nuevo proyecto a "esa" hora...
qué estaban haciendo uds?

Fini!

ça y est!
reste à mettre une fermeture éclair.

Listo!
Falta poner el cierre solamente.

18 janvier 2009

alpaga

z'avez vu? lu?
on parle de mes (maigres) trouvailles ici:

trouvé en Equateur mais importé du Pérou.

J'ai acheté ça il y a quelques semaines...
pas de projet en particulier. J'accepte vos suggestions.

Le commerçant a mis fin aux questions des "gringas" qui se plaignent peut-être de ne pas avoir du 100% alpaga.

pas bête une étiquette!

12 janvier 2009

Orange

Aqui el primer chaleco de algodón que empecé el domingo pasado. Talle 2 años, con aguja n°5.

Voici le premier gilet en coton commencé dimanche dernier (taille 2 ans, aiguille n°5 ça va assez vite)

08 janvier 2009

8 janvier 2003 ... 8 janvier 2009!

Bon Anniversaire mon grand garçon!!!!!