Pa[u]

26 juin 2009

et bien, ce blog était sous la pile de choses à ranger, à trier, à classer... et il va tout de suite dans un carton.
Le déménagement s'annonçait et maintenant il est là. Lundi matin  les déménageurs arrivent.
Je déballerai mes cartons et mon blog le plus vite possible. Promis. Ne serait-ce que pour vous raconter un peu notre arrivée, mes premières impressions, l'installation, etc. (je ne pense pas pouvoir tricoter beaucoup...)
A très bientôt les amies!!! Bonnes vacances!!

Pareciera que este blog estaba en la pila de cosas que ordenar, clasificar, embalar...
La mudanza se acercó tanto, tanto, que ya esta aqui.
En cuanto pueda, trataré de escibir un poco, de contarles cómo nos va, de mostrar algunas fotos, de nuestros primeros dias, primeras impresiones, la instalacion...
Hasta prontito!!!

les dejo algunas fotos de estos dias sin pasar por aqui:
quelques photos de ce mois qui vient de passer, des enfants qui ne s'arretent pas de grandir...

 

28 mai 2009

mais, il est passé où le mois de mai? comment ça ma petite Victoria a déjà un mois?!
Quoi? mon grand bébé de 6 ans est partie en classe verte? c'est quoi cette histoire?! et je souffle une bougie de plus! au secours!
le temps file à une vitesse incroyable. J'essaye, entre deux tétées de faire du tri, de classer les vêtements à emporter dans les valises, ceux qui partent en bateau, ceux qui restent ici (trop chauds). Tri de jouets, de fringues, de chaussures, de meubles, de bibelots, etc, etc...
Je suis dans le coin. Je m'ennuies pas. Et à mon grand regret je tricote pas... pas le temps et puis il fait très très chaud à Pondi. Par contre si vous pouviez me conseiller en livres japonais... J'ai envie de me mettre à la couture. Vêtements d'été pour toute la famille. Je vous écoute lis. Merci!

Donde dejé el mes de mayo? qué pasó? solo quedan unos poquitos dias? cómo???
Mi bebita ya tiene un mes???
cómo que mi  bebé de 6 años se fue de campamento con la escuela???!!!
Por qué el tiempo pasa tan rápido?  y también me tocó soplar una velita mas.
Estoy tratando de organizarme. De separar ropa, juguetes, muebles, adornos, etc, etc.
Esto llevo en las valijas, esto regalo, esto mando con la mudanza en barco...
Ni tiempo para aburrirme, ni tiempo para tejer. Igual hace muuucho calor allá.
Pero estoy por aqui, si alguien quiere pasar a cebar mates timbre en el tercer piso.
Gracias!

22 mai 2009

fête!

Bonne fête mon Emile!!!



et tous les EMILE de la blogo

14 mai 2009

Voyage à cinq...

Le départ approche.
Nous quittons l'équateur pour L'Inde... nous serons à Pondichéry pour la rentrée prochaine.
Alors, il faut s'organiser un minimum. On a contacté les boites de déménageurs, et on commence à faire du tri.
Le carton de laines 100%, d'alpaga, etc partira soit en France, chez des amis qui voudraient bien caser quelques petites choses, soit en argentine si ma maman réussit à passer par ici avant notre départ.  Les couvertures, les bonnets, gants et écharpes aussi.
Nous partons d'ici vers la France. Quelques semaines à Paris et puis on continue notre voyage.
Nous voyageons à 5; deux adultes, un enfant de 6 ans et deux bébés. Penser au voyage en avion me donne des frisons.  C'est des longs voyages.
Arrivés en France nous voudrions faire comme l'été dernier. Louer, ou sous louer pour quelques semaines l'appart de quelqu'un qui serait parti en vacances.  Arriver après un long voyage avec trois enfants, dont deux tout petits; complètement décalés qui se couchent à 2hs du mat les premiers jours; qui se réveillent la nuit, etc ; c'est mieux si on est seuls, si on ne réveille personne.
Si vous partez en vacances fin juillet/ début aout et vous voulez qu'on vous garde la maison et on arrose vos plantes n'hesitez pas! Sans rire, ça nous aiderait beaucoup. Si vous connaissez des gens qui ont un appart à louer à Paris pour trois semaines à des "touristes" passez moi l'info. mon mail: paudelemosarobazyahoo.fr

En suite nous partons vers l'Inde ou nous aurons surement une chambre d'amis pour vous accueillir , bien sûr!!!
Je ne suis jamais allé à Pondichéry. Sur internet on apprends qu'il fait bien chaud ;qu'est-ce que je vais tricoter ???!!!, faudra que je me mette à la couture...

(habillés pour un mariage en 2005)
(2006, casamiento en la playa)

Se acerca la fecha del gran cambio; del gran viaje...
Dejamos estas tierras para instalarnos en Pondichéry, en el sur de India.
Asi que estamos ya tratando de organisarnos, de ir clasificando las cosas, la ropa, lo que llevamos y lo que no. 
Es un viaje muy largo que me asusta un poco, confieso. Con un "grande" de 6 y dos bebés de 20 meses y 3 meses. Pasando por francia ademas...
No creo que siga tejiendo mucho, por el momento, enrte la vida de familia a 5 y los preparativos de mudanza...
Y despues, no creo que sea mejor. En Pondichery hace mucho calor, todo el año, supongo que me inclinaré a la costura. O tal vez simplemente a contarles como nos adaptamos alla. En fin, espero que me sigan acompañando. Hace bien tenerlas ahi "cerquita", dentro de la pantalla de mi compu.

13 mai 2009

trico' 13 compromis...

et oui, je vous laisse ce mois-ci pour cause de...

tetée

12 mai 2009

enigme II

avec l'arrivée de notre petite puce j'ai laissé tomber les indices.
voici qui pourrait vous aider:
"en mai et juin, c'est le temps des grandes vacances et aussi celui des grosses chaleurs. La température frôle les 40° et le taux d'humidité est entre 90 et 100%."

au prochain post la réponse.   

Con la llegada de Victoria dejé en suspenso los indicios de nuestro futuro domicilio. Aca va otro :

"en mayo y junioson las vacaciones de verano y hace muuucho calor. La temperatura roza los 40° y la humedad llega  a 90% o 100%."

en la proxima les cuento.

02 mai 2009

Victoria

elle est arrivée. 
petite miniature de princesse, Victoria est née le 26 avril.
Un peu plus tôt que "prévu",  on est tous sur un petit nuage de bonheur.

Ha nacido mi princesita.
Victoria llegó antes de lo "anunciado" pero esta muy bien y toda nuestra familia muy feliz.

24 avril 2009

enigme

bon, je redescends un peu...
on a connu notre destination...
voici des "pistes" ...où allons- nous  en septembre???
premier indice:

La ville est connue pour son textile, sa soie, ses meubles d’antiquité, sa fabrication de poupées traditionnelles, ses produits en cuir de première qualité, sa poterie, ses encens, son papier fait main, etc.

Adivinanza: dónde vamos a vivir a partir de septiembre?
primera pista:

La ciudad es conocida por sus textiles, la seda, los muebles antiguos, la fabricación de muñecas tradicionales, productos de cuero de primera calidad, cerámica, inciensos, papel hecho a mano, etc.
(traducción casera...)

23 avril 2009

aux mamans...

petite question pratique...
ma petite princesse va naître juste avant notre déménagement.
Déménagement international, par bateau, etc ... on n'aura rpas nos affaires, nos meubles pendent 2 ou 3 mois.
Je pensais à un couffin pliant (à emporter dans la valise) ou elle pourrait dormir pendant ce temps, ou bien le temps qu'on arrive à "bon port"(je vous raconte plus tard), et qu'on puisse acheter un lit parapluie comme celui de Gaspar.
Avez vous testé un couffin de ce genre?
je pensais à celui-ci:

vous connaissez? vous en connaissez d'autres?
j'ai une amie qui va en france ce WE et revient dans quelques semaines . Peut-être elle pourrait m'en apporter un.
Merci!!!!!

20 avril 2009

merci!!!

un petit paquet est arrivé ce midi après avoir beaucoup voyagé...
un paquete viajero llegó este mediodia



Lili et Jules,... merci beaucoup les amis!!!!!
c'est génial la "blogo"!
muchas gracias !