Pa[u]

13 novembre 2009

Dans ma petite balade des blogs, je suis arrivée chez Bonenfant, qui dévoilait ses secrets de cuisine... et m'invitait à en faire autant. Voici quelques objets préférés et ou indispensables pour moi.

Paseando de blog en blog, Bonenfant muestra sus preferencias en la cocina. Aca van algunos objetos preferidos o indispensables para mi.

1. Boulloire rapporté d'argentine / pava argentina para mate y cocina...
2. Cafetière italienne / cafetera italiana
3. Pots à couvercle en metal; indispensables pour tout garder. Made in india. Tarros de metal para guardar todo
4. Mate. Porsupuesto!!!!

12 novembre 2009

SPJ

dur, dur de faire des photos avec un bébé qui ne fait pas la sieste...

avec Victoria dans les bras, toute photo est floue, et les pois deviennent des lignes sur la photo. Enfin, une tétée pour la consoler et qu'elle puisse participer aussi.

ma "pasterrible" participation au Self Portrait du Jeudi,
histoire de vous prouver (même si vous y croyez pas trop) que je suis revenue.

bon, si ça vous plait je la garde.Et si vous voulez voir à quoi vous avez échappé, je les mets en petit.

09 novembre 2009

C'est chouette de vous retrouver!
Ce que je ne retrouve pas beaucoup c'est du temps pour poster. Enfin, du temps, tout court...
Je vais essayer de passer par ici le plus souvent possible; au moins pour vous montrer quelques photos et vous raconter quelque chose.

En ce moment, pas de tricot... Couture j'en ai bien envie (je sais ce que je vais commander au père noël!) mais pas encore.

Quelques photos prises entre deux averses...

 

 

No logro encontrar unos minutos para pasar por aqui mas seguido. El tejido queda en suspenso, al menos por ahora. Solo me traje el hilo de algodon, tal vez para algunos bichitos. Tengo ganas de telas. Se ven cosas muy lindas por aca. A ver  si me animo a la costura...

Por ahora solo algunas fotos de mi barrio

 

27 octobre 2009

loooongtemps...

avec Victoria dans les bras, qui tête en s'endormant je tape timidement "www. c'était comme ça? "canalblog" et ça marche encore?
Oui, mon blog est toujours là. Je ne sais pas s'il y a quelqu'un pour le lire mais c'est pas grave. Si, il y a quand même les inconditionnelles qui m'ont envoyé des mails entre temps pour avoir des nouvelles ( merci, ça fait très plaisir).
Nous sommes enfin arrivés à bon port. Ça fait un petit mois, mais le temps de s'acclimater, de trouver une maison, une connexion internet, et surtout trouver le temps de poster.  Mon grand garçon a commencé le CP et il en est très content;  Victoria est à la maison avec maman bien sur (elle a fêté ses 6 mois hier) et Gaspar aussi. Alors les journées n'ont pas assez d'heures ou bien je n'ai pas assez de bras, ou bien je me débrouille pas super... enfin,
La ville est très belle, pleine de choses, d'endroits, de boutiques, de quartiers, de temples que j'aimerais découvrir mais bon, doucement. Il fait trop chaud dans la journée pour être dans la rue avec les petits (oublions la poussette), et je laisse très difficilement mes enfants si c'est pas au papa. Juste un petit moment pour aller faire trois courses. Enfin, je vous montre un petit peu. Victoria m'appelle déjà (elle me laissera pas faire la partie du post en espagnol??...)

Tengo, tal vez, unos minutitos antes de que uno de los chiquitos se despierte y que se haga la hora de ir a buscar al grande a la escuela. Pero creo que estoy logrando escribir un post en mi blog! Después de tanto tiempo casi no me acordaba de como se hace.
Bueno, hemos llegado. Si, hace un mes, pero se imaginaran que tiempo no me sobra, y aún no habia encontrado un huequito para escribir dos líneas y mostrarles algunas fotos.
La ciudad parece muy linda, con miles de rincones que descubrir. Claro que con dos chiquitos  y semejante calor es dificil recorrer mucho. Y tantas veces nos decimos "habria que hacer una foto de esto, o un video" pero claro, tenemos las manos ocupadas con chicos, con bolso, carrito, etc... Claro que podria dejar a los chiquitos en casa y salir sola, me dirán... De a poco, por ahora no puedo. Madre argentina son las peores diria un amigo...
Bueno, aqui les dejo apara que se hagan una idea .
Espero volver pronto por aca.

21 août 2009

   
 

Nous sommes encore là ...
Des nouvelles bientôt, quand je croiserai un ordi, de préférence le mien.
Estamos por "aqui".
En cuanto junte en el mismo espacio/tiempo una compu y un poquito de tiempo les doy novedades y fotos.

26 juin 2009

et bien, ce blog était sous la pile de choses à ranger, à trier, à classer... et il va tout de suite dans un carton.
Le déménagement s'annonçait et maintenant il est là. Lundi matin  les déménageurs arrivent.
Je déballerai mes cartons et mon blog le plus vite possible. Promis. Ne serait-ce que pour vous raconter un peu notre arrivée, mes premières impressions, l'installation, etc. (je ne pense pas pouvoir tricoter beaucoup...)
A très bientôt les amies!!! Bonnes vacances!!

Pareciera que este blog estaba en la pila de cosas que ordenar, clasificar, embalar...
La mudanza se acercó tanto, tanto, que ya esta aqui.
En cuanto pueda, trataré de escibir un poco, de contarles cómo nos va, de mostrar algunas fotos, de nuestros primeros dias, primeras impresiones, la instalacion...
Hasta prontito!!!

les dejo algunas fotos de estos dias sin pasar por aqui:
quelques photos de ce mois qui vient de passer, des enfants qui ne s'arretent pas de grandir...

 

28 mai 2009

mais, il est passé où le mois de mai? comment ça ma petite Victoria a déjà un mois?!
Quoi? mon grand bébé de 6 ans est partie en classe verte? c'est quoi cette histoire?! et je souffle une bougie de plus! au secours!
le temps file à une vitesse incroyable. J'essaye, entre deux tétées de faire du tri, de classer les vêtements à emporter dans les valises, ceux qui partent en bateau, ceux qui restent ici (trop chauds). Tri de jouets, de fringues, de chaussures, de meubles, de bibelots, etc, etc...
Je suis dans le coin. Je m'ennuies pas. Et à mon grand regret je tricote pas... pas le temps et puis il fait très très chaud à Pondi. Par contre si vous pouviez me conseiller en livres japonais... J'ai envie de me mettre à la couture. Vêtements d'été pour toute la famille. Je vous écoute lis. Merci!

Donde dejé el mes de mayo? qué pasó? solo quedan unos poquitos dias? cómo???
Mi bebita ya tiene un mes???
cómo que mi  bebé de 6 años se fue de campamento con la escuela???!!!
Por qué el tiempo pasa tan rápido?  y también me tocó soplar una velita mas.
Estoy tratando de organizarme. De separar ropa, juguetes, muebles, adornos, etc, etc.
Esto llevo en las valijas, esto regalo, esto mando con la mudanza en barco...
Ni tiempo para aburrirme, ni tiempo para tejer. Igual hace muuucho calor allá.
Pero estoy por aqui, si alguien quiere pasar a cebar mates timbre en el tercer piso.
Gracias!

22 mai 2009

fête!

Bonne fête mon Emile!!!



et tous les EMILE de la blogo

14 mai 2009

Voyage à cinq...

Le départ approche.
Nous quittons l'équateur pour L'Inde... nous serons à Pondichéry pour la rentrée prochaine.
Alors, il faut s'organiser un minimum. On a contacté les boites de déménageurs, et on commence à faire du tri.
Le carton de laines 100%, d'alpaga, etc partira soit en France, chez des amis qui voudraient bien caser quelques petites choses, soit en argentine si ma maman réussit à passer par ici avant notre départ.  Les couvertures, les bonnets, gants et écharpes aussi.
Nous partons d'ici vers la France. Quelques semaines à Paris et puis on continue notre voyage.
Nous voyageons à 5; deux adultes, un enfant de 6 ans et deux bébés. Penser au voyage en avion me donne des frisons.  C'est des longs voyages.
Arrivés en France nous voudrions faire comme l'été dernier. Louer, ou sous louer pour quelques semaines l'appart de quelqu'un qui serait parti en vacances.  Arriver après un long voyage avec trois enfants, dont deux tout petits; complètement décalés qui se couchent à 2hs du mat les premiers jours; qui se réveillent la nuit, etc ; c'est mieux si on est seuls, si on ne réveille personne.
Si vous partez en vacances fin juillet/ début aout et vous voulez qu'on vous garde la maison et on arrose vos plantes n'hesitez pas! Sans rire, ça nous aiderait beaucoup. Si vous connaissez des gens qui ont un appart à louer à Paris pour trois semaines à des "touristes" passez moi l'info. mon mail: paudelemosarobazyahoo.fr

En suite nous partons vers l'Inde ou nous aurons surement une chambre d'amis pour vous accueillir , bien sûr!!!
Je ne suis jamais allé à Pondichéry. Sur internet on apprends qu'il fait bien chaud ;qu'est-ce que je vais tricoter ???!!!, faudra que je me mette à la couture...

(habillés pour un mariage en 2005)
(2006, casamiento en la playa)

Se acerca la fecha del gran cambio; del gran viaje...
Dejamos estas tierras para instalarnos en Pondichéry, en el sur de India.
Asi que estamos ya tratando de organisarnos, de ir clasificando las cosas, la ropa, lo que llevamos y lo que no. 
Es un viaje muy largo que me asusta un poco, confieso. Con un "grande" de 6 y dos bebés de 20 meses y 3 meses. Pasando por francia ademas...
No creo que siga tejiendo mucho, por el momento, enrte la vida de familia a 5 y los preparativos de mudanza...
Y despues, no creo que sea mejor. En Pondichery hace mucho calor, todo el año, supongo que me inclinaré a la costura. O tal vez simplemente a contarles como nos adaptamos alla. En fin, espero que me sigan acompañando. Hace bien tenerlas ahi "cerquita", dentro de la pantalla de mi compu.

13 mai 2009

trico' 13 compromis...

et oui, je vous laisse ce mois-ci pour cause de...

tetée